Paroles des Chansons :
Diary Of A Dope Fiend :
I peek into the hole
I stuggle for control
The children love the show
But they fail to see the anguish in my
Eyes
Fail to see the anguish in my
Eyes
I scratch around the brim
I let my mind give in
The crowd begins to grin
But they seem to scream when darkness fills my
Eyes
Seem to scream when darkness fills my
Eyes
Fail to see the tragic
Turn it into magic
My big top tricks will always
Make you happy
But we all know the hat is
Wearing me
My bag is in the hat
It's filled with this and that
And my vision's getting fat
Rabbit's just a chicken in disguise
Stars and pills and 8 balls dance
Before our eyes
They will bite the hand
If it is slower than
The quickness of their scrutinizing
Eyes
Fail to see the tragic
Turn it into magic
My big top tricks will always
Make you happy
But we all know the hat is
Wearing me
Chicanery will always
Make you happy
But we all know the hat is
Wearing me
Kiddie Grinder :
I am the face of piss and shit and sugar
I do a crooked little dance with my funny little monkey
What i want, what i want is just your children
I hate what i have become to escape what i hated being
Calliopenis envy from your daddy
You're not gonna hear what he don't want to hear
What i say disgusts him
He wants to be me and that scares him
Let's do a funny little dance with my funny little monkey
The black keys
Here is my real head, here is my real head
I wear this fucking mask because you cannot handle me
Here is my real head
They try to blink me not to think me
Don't want to bring me out
I am the rotten teeth, my fists are lined with suckers
My prison skin's an eyesore mirror sketch-pad
I am your son
Your dad
Your fag
I am your fad
Here is my real head, here is my real head
I wear this fucking mask because you cannot handle me
Here is my real head
Sympathy For The Parents :
(From Audience)
I want to know why it is that
Does this music cause you to do
what you do?
(Marilyn)
Is that directed at us or
the parents?
(Phil Donahue)
That's fine, toward you.
(Marilyn)
Haha. Well I think the music causes
us to do what we do, and we cause the
music to do what is does. I think that
moshing is a uh sign of uh what christians
would call uh the apocalypse
Sweet Dreams :
Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.
(Chorus: Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.)
(Repeat First Verse)
(Chorus)
I wanna use you and abuse you.
I wanna know what's inside you.
(Whispering and Moaning: Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.)
(Repeat Three Times)
Movin' on!
(Repeat First Verse)
(Chorus)
I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.
Everlasting Cocksucker :
I am the god of fuck, I am the god of fuck
Virgins sold in quantity, herded by heredity
Red neck burn out mid west mind, who said date rape isn't kind?
Porno nation, evaluation
What's this time for segregation
Libido, libido fascination, too much oral defecation
White trash get down on your knees, time for cake and sodomy
Time for cake and sodomy
I Put a Spell on You :
I put a spell on you
Because you're mine.
I can't stand the things that you do.
No, no, no, I ain't lyin'.
No.
I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, I'm yours, yours, yours.
I love you. I love you. (Repeat Three Times)
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah....
I put a spell on you.
Lord! Lord! Lord! ...
.'Cause you're mine, yeah.
I can't stand the things that you do
When you're foolin' around.
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, yours, yours, yours!
I can't stand your foolin' around.
If I can't have you,
No one will!
I love you, you, you! I love you. I love you. I love you!
I love you, you, you!
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces :
Marilyn's Grandmother: ...30 this morning.
Marilyn's Mother: I can't hear ya.
Grandmother: I woke at 2:30 this morning with a headache.
Mother: Oh.
Grandmother: I want to take ___, or not?
Mother: I wouldn't take them.
Grandmother: I don't know coz it's coming back now.
Mother: Is it the first time that you took 'em?
Grandmother: Second.
Mother: Yeah.
Grandmother: I had a little bit of a headache this morning.
Mother: I wouldn't take them, mom.
Grandmother: I don't think I might coz I ___ a headache, I take everything I got ____
Mother: All that blood pressure medicine you take, and stuff too, you shouldn't take those things... It's better off not to sleep than to take them.
Grandmother: ________
Mother: Oh my God. No wonder you got a headache, your pressures probably sky high. Why don't...you gotta take that everyday.
Grandmother: I try to
Mother: Are you crazy?
Grandmother: It's been 3 days.
Mother: That's probably why you have a headache now. Did you take it today?
Grandmother: I took it this morning, yeah.
Mother: That's probably why you have a headache, cuz your pressure's up
Grandmother: Yeah.
Mother: I don't know how you can forget to take it when that's the only pill you take
Grandmother: I take so many pills you'ld be surprised.
Mother: Well, the blood pressure pills the most important one.
Grandmother: Yeah.
Mother: There ain't no other one that's important as that one.
Grandmother: I got one more, then I gotta get to the store got two refills on it.
Mother: You only got one pill?
Grandmother: It only takes one day
Mother: Well, yeah, but you shouldn't let them get that low.
Grandmother: I get _____ to take 2 in the morning and then go get it filled.
Mother: They're expensive. If you have to pay for 'em. Procardia.
Grandmother: Yeah, the other ones.
Mother: Which ones?
Grandmother: I gotta pay for Procardia.
Mother: Were you taking that everyday?
Grandmother: Yeah
Mother: Well that's the blood pressure pill. The heart pill. The Procardia. And what's the other one?
Grandmother: Umm, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Mother: Aww, that's something to do with water and ah, blood pressure.
Grandmother: This one says that it is for blood pressure.
Mother: Yeah, well ____ is like a water pill type pressure, but the Procardia is the important one.
Grandmother: Yeah.
Mother: You have to take that everyday.
Grandmother: Yeah.
Mother: You should take that the first thing when you get up.
Grandmother: Yeah, umm...
Mother: Well how come you ain't takin it?
Grandmother: I took it yesterday, the Procardia.
Mother: Well how come you didn't take it today?
Grandmother: I had the headache today.
Mother: That's why you have a headache. You gotta take the Procardia. Take it now. That's what's for your headache. That's to make your blood pressure come down.
Grandmother: Yeah.
Mother: If you don't your gonna, you'll have a stroke if you don't take it. If you gotta a headache that bad your gonna have a stroke.
Grandmother: I had a headache that bad this morning.
Mother: Well you better go take the Procardia right now.
Grandmother: I will. I'll take the one I got.
Mother: You didn't take that other blood pressure pill either?
Grandmother: Yeah. I took it this morning.
Mother: Well, you should take the Procardia right now.
Grandmother: Take the Procardia _______________ get it in the morning...
Mother: Well you...
Grandmother: ____
Mother: Well how has it been since you took the Procardia?
Grandmother: 3 days.
Mother: How many?
Grandmother: 3.
Mother: See, well that's ridiculous. You better go take it right now.
Grandmother: I will.
Mother: Then you'll find out your headache will go away.
Grandmother: Yeah...I'll take it now ____ Procardia ______
Mother: Any other medicine your taking isn't that important. You ain't got nothing but nerve pills. They ain't important.
Grandmother: ______
Mother: Well the nerve pills ain't that important. The blood pressure medicine's important.
Dance Of The Dopehats :
I peek into the hole
I stuggle for control
The children love the show
But they fail to see the anguish in my
Eyes
Fail to see the anguish in my
Eyes
I scratch around the brim
I let my mind give in
The crowd begins to grin
But they seem to scream when darkness fills my
Eyes
Seem to scream when darkness fills my
Eyes
Fail to see the tragic
Turn it into magic
My big top tricks will always
Make you happy
But we all know the hat is
Wearing me
My bag is in the hat
It's filled with this and that
And my vision's getting fat
Rabbit's just a chicken in disguise
Stars and pills and 8 balls dance
Before our eyes
They will bite the hand
If it is slower than
The quickness of their scrutinizing
Eyes
Fail to see the tragic
Turn it into magic
My big top tricks will always
Make you happy
But we all know the hat is
Wearing me
Chicanery will always
Make you happy
But we all know the hat is
Wearing me
White Trash (Remixed by Tony F. Wiggins) :
Virgins sold in quantity,
African-American heredity.
I'm playin' my guitar and I'm feelin' fine.
Why are all the niggers in the unemployment line?
(Chorus: White Trash get down on your knees;
Time for cake and sodomy.
White Trash get down on your knees;
Time for cake and sodomy.)
Teenage girl, a teenage queen;
'Til she's on video -- A PORNO queen!
She likes to give head.
She likes it mean.
That's why she's my little queen.
(Chorus)
Yeah....
White boy tryin' to get some behind:
"Who says date rape isn't kind?"
Who's he gonna goad?
Who's he gonna please?
It don't matter,
As long as she's on her knees.
(Chorus)
Dancing With The One-Legged :
(Marilyn)
You're gonna have a bunch of angry kids
(From Audience)
Well you just gotta watch yourself whatever you do
You can't just expect to go out to a club and don't
get touched and non-violated cause that's what is is--
(Phil Donahue)
I-I don't think--
(From Audience, same member)
If you get the music inside your soul
Anything gonna happen
If you can't get it it's the music
(Phil)
The music?
(From Audience)
Yeah.
My sympathy for the parents
Rock 'n' Roll Nigger :
And the world spreads its legs....
And the world spreads its legs
For another fuckin' star!
'Cause I AM the all-american Antichrist.
I was made in america,
And america hates ME for what I am.
I am YOUR shit.
You should be ashamed of what you have eaten.
I'm a rock & roll nigger!
Baby was a black sheep.
Baby was a whore.
Baby's gotten big,
And baby's getting bigger.
Baby got somethin'.
Baby want more.
Baby, baby, baby was a rock & roll nigger.
How do you like the world around you?
Do you like what you see?
How do you like the world around you?
Ready to be....
(Chorus: Outside of society,
Waiting for me.
Outside of society
Is where I wanna be.)
Baby was a black sheep.
Baby was a whore.
Baby got big,
And baby's getting bigger.
Baby got a gun,
Got her finger on the trigger.
Baby, baby, baby was a rock & roll nigger.
(Chorus) Nigger. Rock & roll nigger.
I'm a rock & roll nigger.
This is your world in which we grow,
And we will grow to hate you.
We will grow to hate you.
We will grow.
We will grow.
We will grow to hate you.
We will grow.
We will grow.
We will grow to hate you.
1-2-3-4!
I was lost in the valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost and begging for pleasure.
And this world is waiting for me.
Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and grandma, too.
Brian Warner (what a nigger!)
Nigger, nigger, nigger nigger nigger!
(Chorus Twice)
Yeah! Yeah! Fuck you! Fuck you! Fuck you!
FUCK YOU!
Traductions des Chansons :
Journal D'un Démon Drogué :
Je me penche au dessus du trou, je lutte pour garder mon self-contrôle.
Les enfants adorent le spectacle, mais ne peuvent pas voir l'angoisse dans mes yeux. Ne peuvent pas voir l'angoisse dans mes yeux.
Je gratte le bord, je laisse mon esprit se rendre.
La foule commence a sourire, mais elle semble crier quand la noirceur remplit mes yeux. Semble crier quand la noirceur remplit mes yeux.
Ce n'est pas surprenant. Elle n'arrive pas a voir la tragédie, transformée en magie.
Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux. mais nous savons que c'est le chapeau qui me porte.
Mon sac est dans le chapeau, c'est remplit avec ceci et cela. Mes visions deviennent grosses, le lapin est juste un singe en déguisement.
Les étoiles et les pilules et les aiguilles dansent devant vos yeux. Elles mordront la main si c'est plus lent que la vitesse de leurs yeux scrutant.
Elle n'arrive pas a voir la tragédie, transformée en magie. Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux. mais nous savons que c'est le chapeau qui me porte.
Les chicaneries vous rendront toujours heureux. mais nous savons que c'est le chapeau qui me porte.
Broyeur D'Enfants :
Je suis le reflet de la pisse, de la merde et du sucre.
J'exécute une petite danse retorse avec mon drôle de petit singe.
Ce que je veux, ce que je veux, ce sont juste vos enfants.
Je déteste ce en quoi je me suis converti pour échapper a ce que je détestais être. C
alliopénis, envie de ton petit papa. Tu ne vas pas entendre ce que lui ne va pas entendre. Ce que je dis le dégoûte.
Il veut être moi et ça l'effraie. "Laissez moi faire une petite danse retorse avec mon drôle de petit singe". Les touches noires.
C'est ça ma vraie tête, c'est ça ma vraie tête. Je porte ce putain de masque parce que vous ne savez pas vous y prendre avec moi.
C'est ma vraie tête. Ils essaient de me dissimuler pas de me comprendre. Ne veulent pas m'ammener dehors.
Je suis les dents pourries, mes poings étaient remplis de crétins. Ma prison de peau, une horreur de miroir esquissé sur un bloc.
Je suis ton fils, ton père, ton pédé. Je suis ton caprice. C'est ça ma vraie tête, c'est ça ma vraie tête.
Je porte ce putain de masque parce que vous ne savez pas vous y prendre avec moi. C'est ma vraie tête.
Sympathie Pour Les Parents :
Je voudrais savoir pourquoi vous semblez avoir des signes satanistes sur vous et si... faire cette musique est la cause de ce que vous faites...
(Manson)- C'est dirigé pour nous ou pour les parents, c'est amusant.
(Twiggy et Phil Donahue)- Est ce que la musique nous fait faire ce que nous faisons?
(Manson)- Je pense que le motif de la musique, je pense que ce mouvement est un singe de ce que les chrétiens appelleraient l'apocalypse
(Madonna et Twiggy)- Arrête de te foutre de sa gueule Manson, la culture devient juste de plus en plus destructrice et je pense que c'est juste un signe du temps... Cela et danser avec celui qui n'a qu'une jambe est du show que Phil a fait.
Les Beaux Rêves :
Les beaux rêves sont fait de cela
Qui suis-je pour ne pas être d'accord ?
Voyager à travers le monde et les sept mers
Chacun cherche quelque chose
(Refrain: Certain veulent t'utiliser
Certain veulent être utiliser par toi
Certain veulent abuser de toi
Certain veulent être abuser par toi)
(1er couplet)
(Refrain)
Je veux t'utiliser et t'abuser
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
(Chuchoter:
Garde la tête haute, bouge
Garde la tête haute, bouge
(Répéter 3 fois)
Bouge
(1er couplet)
(Refrain)
Je veux t'utiliser et t'abuser
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
Je veux t'utiliser et t'abuser
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
Eternel Suce-Bites :
Je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise.
Vierges vendues en quantité, gardées en troupeau par l'hérédité.
Esprits- brûlés- de pequenots- de l'ouest moyen. Qui a dit que les "rendez vous" pour le viol ne sont pas gentils?
Natio-porno évaluation. Qu'est ce que c'est que cette "heure de ségrégation"? Libido, libido, fascination, beaucoup trop de défécations orales.
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie. Je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise.
Vidéo clips et vaseline, télévision baisée par les reines de plastique. Argent en main et bite a l'écran.
Qui a dit que dieu était toujours propre? Ceinture de bibles autour des anglos-déchets. Remets les pêcheurs a leur place !
Bon, d'accord, si tu es gentil, explique nous pourquoi tu as la figure pleine de merde. Merdes blanches agenouillez vous.
C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
Je t'ai jeté un sort :
Je t'ai jeté un sort
Parce que tu es à moi
Je ne peux pas supporter les choses que tu fais
Non, non, non, je ne suis pas un menteur. Non
Je m'en fous si tu ne me veux pas
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon
Oui, je suis à toi, à toi, à toi.
Je t'aime. Je t'aime
(répété 3 fois)
Oui! Oui! Oui!
Oui....
Je t'ai jeté un sort
Seigneur! Seigneur! Seigneur!
Parce que tu es à moi, oui
Je ne peux pas supporter les choses que tu fais
Quand tu es entouré de fous
Je m'en fous si tu ne me veux pas
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon.
Oui, à toi, à toi, à toi !
Je ne peux rester entourer de ta folie
Si je ne peux t'avoir
Personne ne t'aura
Je t'aime, toi, toi !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime!
Je t'aime, toi, toi !
Je m'en fout si tu ne me veux pas
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon.
Danse Des Chapeaux De Drogues :
Je me penche au dessus du trou, je lutte pour garder mon self-contrôle.
Les enfants adorent le spectacle, mais ne peuvent pas voir l'angoisse dans mes yeux. Ne peuvent pas voir l'angoisse dans mes yeux.
Je gratte le bord, je laisse mon esprit se rendre.
La foule commence a sourire, mais elle semble crier quand la noirceur remplit mes yeux. Semble crier quand la noirceur remplit mes yeux.
Ce n'est pas surprenant. Elle n'arrive pas a voir la tragédie, transformée en magie.
Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux. mais nous savons que c'est le chapeau qui me porte.
Mon sac est dans le chapeau, c'est remplit avec ceci et cela. Mes visions deviennent grosses, le lapin est juste un singe en déguisement.
Les étoiles et les pilules et les aiguilles dansent devant vos yeux. Elles mordront la main si c'est plus lent que la vitesse de leurs yeux scrutant.
Elle n'arrive pas a voir la tragédie, transformée en magie. Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux. mais nous savons que c'est le chapeau qui me porte.
Les chicaneries vous rendront toujours heureux. mais nous savons que c'est le chapeau qui me porte.
Merdes Blanches :
Vierges vendues en quantité. Africains-Américains par l'hérédité.
Je joue de ma guitare et je me sens bien. Pourquoi tous les noirs sont-ils dans la file des chômeurs?
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
Une jeune fille, une jeune reine. Jusqu'à ce qu'en une reine du porno !
Elle aime donner sa tête. Elle aime ça il semble. C'est pourquoi elle est ma petite reine.
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
Garçon blanc essaie d'avoir quelques culs. Qui dit que les rendez-vous pour le viol sont biens?
Qui va-il branler? Qui va-il remercier? Cela n'a pas d'importance. Aussi longtemps qu'il l'aura sur les genoux.
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
Merdes blanches, agenouillez vous. C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie.
La Danse de Celui qui n'a qu'une Jambe :
Nous vivons dans un pays où les parents élèvent leurs enfants pour qu'ils se sentent honteux de ne pas être comme eux avec la moralité chrétienne.
Et ces enfants ont besoin d'une voie pour réagir contre ça !!! Vous allez avoir un groupe de gamins furieux...
(Le black)- Et bien, quand tu dois sortir dans un club, tu dois surveiller toi même tout ce que tu fais. Tu ne peux pas espérer sortir de là et ne pas avoir été touché... Avoir été non-violent !! Parce que voilà ce que c'est...
(Donahue)- Je ne... je ne vois pas...
(Le black)- Quand tu as la musique dans ton âme, tout peut arriver. Tu ne joues pas de musique, tu ne peux pas comprendre, c'est la musique !!
(Donahue)- La musique?
Le Nègre du Rock'n'Roll :
Et le monde écarte ses jambes... Et le monde écarte ses jambes. Pour une autre putain de star.
Parce que je suis l'Antichrist de toute l'Amérique. J'ai été fait en Amérique. Et l'Amérique me hais pour ce que je suis.
Je suis votre merde. Vous pourriez être honteux de ce que vous avez mangé. Je suis un nègre du Rock'n'roll !!!
Bébé était un mouton noir. Bébé était une pute. Bébé est devenue grosse. Et bébé grossit encore. Bébé a quelque chose.
Bébé veut plus. Bébé, bébé, bébé était un nègre du Rock'n'roll.
Comment aimes-tu que le monde soit autour de toi? Aimes-tu ce que tu vois? Comment aimes-tu que le monde soit autour de toi?
Prêt pour être... exclus de la société, attendant pour moi. Exclus de la société. C'est où je vais être.
Bébé était un mouton noir. Bébé était une pute. Bébé est devenue grosse. Et bébé grossit encore. Bébé a une arme.
Bébé a son doigt sur la gâchette. Bébé, bébé, bébé était un nègre du Rock'n'roll.
Exclus de la société, attendant pour moi. Exclus de la société. C'est où je vais être.
Nègre, nègre du Rock'n'roll. Je suis un nègre du Rock'n'roll.
C'est le monde dans lequel nous grandissons. et nous grandirons pour vous haïr.
Nous grandirons pour vous haïr. Nous grandirons, nous grandirons. Nous grandirons pour vous haïr.
Nous grandirons, nous grandirons. Nous grandirons pour vous haïr. 1-2-3-4.
J'étais perdu dans la vallée du plaisir. J'étais perdu dans la mer infinie. J'étais perdu et je quémandais pour du plaisir.
Et ce monde m'attendait. Jimmy Hendrix était un nègre. Jesus Christ et sa grand mère aussi. Brian Warner...
Nègre, nègre, nègre, nègre, nègre !
Exclus de la société, attendant pour moi.
Exclus de la société. C'est où je vais être. Exclus de la société, attendant pour moi. Exclus de la société.
C'est où je vais être. Yeah ! yeah ! fuck you ! fuck you ! fuck you...